有合同要翻译，该找哪家翻译公司呢？深圳市一阳天翻译有限公司是您的放心！
深圳市一阳天翻译有限公司在财经领域，尤其是合同翻译领域积累了极为丰富的经验和心得。
合同翻译属于财经领域翻译，往往涉及大性较强的财务术语。合同本身用语要求严谨、地道，以英文合同为例，通常合同条款中的句型较长，可能会有多个从句或限制条件，对于缺乏合同翻译经验的人来说，往往会感觉云里雾里。因此，合同翻译对译员的逻辑分析能力、翻译功底以及细心程度要求极高。
一阳天在2006年公司成立之初便组建了门的合同翻译小组，对合同翻译的常见句型和术语进行收集、总结、整理，并将其作为宝贵资料在公司内部进行知识共享，保了用词一致性和性。目前一阳天的合同翻译小组成员达18人，由具有至少5年以上翻译经验的译员组成，另外还聘请母语人士对译稿进行审校，确保翻译。
深圳市一阳天翻译有限公司拥有：1000+母语译员、近10年本地化经验、提供7*24小时服务。
观：一阳天致力于提供能够充分满足客户需求的服务，不断筛选资源和化处理流程，持续提升服务。
人员保：于项目属性选用有相关背景的译员和属项目。
流程保：
译前项目预处理——分析文档，配置术语表、TM库、参考文件，以及对译员开展背景知识培训；
译中过程控制——遵循“翻译+审校+校对”处理流程，抽检中间稿，译员对疑点问题安排答疑，确保准确理解原文。
交稿前——人工、软件双重检，确保术语、风格一致性、消除低错。
知识库保：丰富全面的术语库、行语料库，庞大的翻译记忆库，完备的项目过程文件管理
工具保：CAT工具确保翻译过程，QA工具检查各阶段输出文件
一阳天曾为多家企和个人提供合同翻译服务，译文和响应速度获得客户高度好评，形成融洽的合作关系。
如果您有合同翻译需求，欢迎主动联系我们！深圳市一阳天翻译有限公司将竭诚为您提供的翻译服务！
|